keep close：保持靠近；紧跟在旁（空间上）。也可指与某人保持亲近关系或把某事严密保守、不外传。（语境不同含义会有变化）
/kiːp kloʊs/
Please keep close to me in the crowd.
在人群里请紧跟着我。
As the situation grew more dangerous, they agreed to keep close, share information only with a trusted few, and move quietly through the streets.
随着局势愈发危险，他们决定彼此保持靠近，只向少数可信的人透露信息，并悄悄穿过街道。
keep 来自古英语 cēpan（意为“留心、守护、保管”），后来发展出“保持、继续、维持”等常见用法；close 来自古法语 clos（“封闭的、靠近的”）。组合成 keep close 时，语感上就是“把距离保持得很近”，并进一步引申到“关系亲近/消息保密”等抽象意义。
该短语更常以 “keep close to … / keep close behind … / keep close together” 的形式出现在叙事文学中（用于描写人物在危险、陌生环境中结伴同行或保持警惕的场景）。在以下经典作品中常能见到类似搭配：
Select Language